Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Liste des épisodes de Dragon Ball (série TV)

Cette page référence absolument tous les épisodes de la série animée Dragon Ball (19861989), avec leurs premières dates de diffusion au Japon. Vous pourrez ainsi utiliser cette liste pour connaître les titres des épisodes, leurs dates de premières diffusions et leur staff. Mais également lesquels sont canons et lesquels sont des épisodes fillers (rajouts pour l’anime).
 

Informations

 

Épisodes canons
001-028, 034-041, 043-044, 046-078, 084-126, 133-148
Épisodes fillers
029-033, 042, 045, 079-083, 127-132, 149-153

 

Première Titre Scénario Réalisation

(Storyboard)

Animation Décors
001 26/02/1986 Bulma et Son Gokū Yasushi Hirano Minoru Okazaki Minoru Maeda Tadanao Tsuji
002 05/03/1986 Alalala ! Pas de boules ! Toshiki Inoue Daisuke Nishio Tomekichi Takeuchi Eiji Itō
003 12/03/1986 Le Kinto-Un de Kamé Sennin Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Tadanao Tsuji
004 19/03/1986 Oolong le monstre kidnappeur Michiru Shimada Minoru Okazaki Minoru Maeda Yūji Ikeda
005 26/03/1986 Le méchant et puissant Yamcha du désert Takao Koyama Daisuke Nishio Yukio Ebisawa Tadanao Tsuji
006 02/04/1986 Les visiteurs de minuit Yasushi Hirano Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Yūji Ikeda
007 09/04/1986 Gyūmaō du mont Fry-pan Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda

(Katsumi Endō)

Mitsuo Shindō Tadanao Tsuji
008 16/04/1986 Le Kamehameha de Kamé Sennin Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Toshihiko Arisako)

Minoru Maeda Yūji Ikeda
009 23/04/1986 La technique spéciale du Boss Lapin Michiru Shimada Minoru Okazaki Minoru Maeda Tadanao Tsuji
010 30/04/1986 Les Dragon Balls dérobées !! Takao Koyama Kazuhisa Takenouchi Tomekichi Takeuchi Yūji Ikeda
011 07/05/1986 Le dragon apparaît finalement ! Yasushi Hirano Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Tadanao Tsuji
012 14/05/1986 Le vœu à Shenron Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda
(Toshihiko Arisako)
Yukio Ebisawa Yūji Ikeda
013 21/05/1986 La grande transformation de Gokū Keiji Terui Yutaka Satō

(Akinori Nagaoka)

Mitsuo Shindō Yūji Ikeda
014 28/05/1986 Le rival de Gokū ? Apparaît !! Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Katsumi Aoshima Iwamitsu Itō
015 04/06/1986 Lunch, la jeune fille mystérieuse Toshiki Inoue Minoru Okazaki Minoru Maeda Yūji Ikeda

Tatsuo Yamamoto

016 11/06/1986 Entraînement : Cherchez la pierre Yasushi Hirano Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Iwamitsu Itō
017 18/06/1986 Risquez vos vies ! En allant livrer le lait Takao Koyama Yutaka Satō Mitsuo Shindō Yūji Ikeda
018 25/06/1986 Le di~fficile entraînement du style de la tortue Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Yukio Ebisawa)

Yukio Ebisawa Yūji Ikeda

Tatsuo Yamamoto

019 02/07/1986 Le Tenka Ichi Budōkai commence ! Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi Tomekichi Takeuchi Iwamitsu Itō
020 09/07/1986 Est-elle apparue ?!
La puissance acquise lors de l’entraînement
Yasushi Hirano Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Yūji Ikeda
021 16/07/1986 Kuririn en danger ! Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Haruki Iwanami)

Katsumi Aoshima Iwamitsu Itō
022 23/07/1986 Yamcha VS Jackie Chun Takao Koyama Minoru Okazaki Minoru Maeda Yūji Ikeda
023 30/07/1986 Le voilà ! Le redoutable Giran Toshiki Inoue Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Iwamitsu Itō
024 06/08/1986 La grande bataille désespérée de Kuririn Yasuhiro Hirano Kazuhisa Takenouchi Mitsuo Shindō Yūji Ikeda

Tatsuo Yamamoto

025 13/08/1986 Relève-toi Gokū ! Le redoutable Tenkū X Jiken Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Haruki Iwanami)

Yukio Ebisawa Iwamitsu Itō
026 20/08/1986 C’est la finale !! Kamehameha Keiji Terui Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Yūji Ikeda

Tatsuo Yamamoto

027 27/08/1986 Gokū, dans une très mauvaise situation Yasushi Hirano Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Iwamitsu Itō
028 03/09/1986 Confrontation !! Force contre Force Michiru Shimada Daisuke Nishio Katsumi Aoshima Tatsuo Yamamoto
029 10/09/1986 Une nouvelle aventure – Le lac itinérant Takao Koyama Minoru Okazaki Minoru Maeda Iwamitsu Itō
030 17/09/1986 Pilaf et l’armée mystérieuse Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
031 24/09/1986 Aaagh ! Un faux Gokū apparaît !! Yasushi Hirano Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Iwamitsu Itō
032 01/10/1986 Disparue !? La forteresse volante Keiji Terui Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
033 08/10/1986 La légende du Dragon Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi Yukio Ebisawa Iwamitsu Itō
034 15/10/1986 L’impitoyable Red Ribbon Keiji Terui Yoshihiro Ueda Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
035 22/10/1986 Suno, la jeune fille du Nord Keiji Terui Daisuke Nishio Katsumi Aoshima Iwamitsu Itō
036 29/10/1986 La terreur de la Muscle Tower Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
037 05/11/1986 Le Ninja Murasaki Apparaît Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Mitsuo Shindō Iwamitsu Itō
038 12/11/1986 La redoutable technique de clonage ! Miho Maruo Yūji Endō Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
039 19/11/1986 Le mystérieux Humain Artificiel N°8 Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Yukio Ebisawa Iwamitsu Itō
040 26/11/1986 Que vas-tu faire Gokū ?! L’horrible Buyon Michiru Shimada Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Yoshiyuki Yamamoto
041 03/12/1986 La fin de la Muscle Tower Miho Maruo Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
042 10/12/1986 Danger imminent !! Courage Hatchan Keiji Terui Minoru Okazaki Mitsuo Shindō Kunio Kaneshima
043 17/12/1986 La maison de Bulma à la Capitale de l’Ouest Keiji Terui Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
044 24/12/1986 De nombreux dangers autour de Gokū et ses amis Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
045 07/01/1987 Fais attention ! Le piège en plein ciel Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi

(Tetsuo Imazawa)

Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
046 14/01/1987 La grosse gaffe de Bulma Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
047 21/01/1987 Kamé House est découverte !! Keiji Terui Yūji Endō Mitsuo Shindō Iwamitsu Itō
048 28/01/1987 Le général Blue passe à l’attaque !! Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
049 04/02/1987 Lunch-san en danger Yasushi Hirano Kazuhisa Takenouchi

(Tatsuo Higashino)

Masayuki Uchiyama Iwamitsu Itō
050 11/02/1987 Le piège des Pirates Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
051 18/02/1987 Le gardien du sous-marin Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Katsumi Aoshima Iwamitsu Itō
052 25/02/1987 Super ! Le trésor découvert Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
053 04/03/1987 Les terribles yeux scintillants Michiru Shimada Daisuke Nishio Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
054 11/03/1987 Fuir ou s’enfuir !! La grande échappée Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
055 18/03/1987 N’cha ! Poursuite au village Penguin Michiru Shimada Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
056 25/03/1987 Uhohooi ! Aralé monte sur le nuage Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi

(Yukio Ebisawa)

Yukio Ebisawa Shigenori Takada
057 08/04/1987 Confrontation ! Aralé contre Blue Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
058 15/04/1987 La terre sacrée de Karin est le repaire des méchants Toshiki Inoue Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
059 22/04/1987 Le voilà !

Le meilleur tueur à gages du monde, « Tao Pai Pai »

Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
060 29/04/1987 Duel !! Kamehameha contre Dodon-Pa Keiji Terui Daisuke Nishio Mitsuo Shindō Shigenori Takada
061 06/05/1987 Karin-sama de la tour Karin Michiru Shimada Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
062 13/05/1987 Vraiment !? Les vertus de la Super Eau Sacrée Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
063 20/05/1987 La contre-attaque de Son Gokū Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Yukio Ebisawa)

Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
064 27/05/1987 La fin de Tao Pai Pai Keiji Terui Yoshihiro Ueda Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
065 10/06/1987 Vas-y Gokū ! L’assaut est lancé Toshiki Inoue Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
066 17/06/1987 Le combat désespéré de l’armée du Red Ribbon Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Katsumi Aoshima Iwamitsu Itō
067 24/06/1987 La mort du général en chef, Red !! Yasushi Hirano Daisuke Nishio Mitsuo Shindō Shigenori Takada
068 01/07/1987 La dernière Dragon Ball Shun’ichi Yukimuro Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
069 08/07/1987 Jolie, non ?! Baba la voyante Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada

Yūji Ikeda

070 15/07/1987 À l’assaut ! Nous sommes les 5 combattants Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Haruki Iwanami)

Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
071 22/07/1987 Le grand combat sanglant désespéré Yasushi Hirano Minoru Okazaki Minoru Maeda Iwamitsu Itō
072 29/07/1987 La vision de Son Gokū ! Les toilettes des démons Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
073 05/08/1987 Le mortel Rayon Aku Might ?! Yasushi Hirano Yoshihiro Ueda Katsumi Aoshima Tatsuo Yamamoto
074 12/08/1987 Le mystérieux cinquième homme Hiroko Miyazaki Kazuhisa Takenouchi

(Haruki Iwanami)

Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
075 19/08/1987 Affrontement !! Les deux redoutables adversaires Keiji Terui Daisuke Nishio Katsumi Aoshima Iwamitsu Itō
076 26/08/1987 La véritable identité de l’homme masqué est… ?! Yaushi Hirano Minoru Okazaki Tai’ichirō Ōhara Toshikazu Yamaguchi
077 02/09/1987 La grande stratégie de Pilaf Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi Yukio Ebisawa Shigenori Takada
078 09/09/1987 Shenron réapparaît Keiji Terui Yoshihiro Ueda Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
079 16/09/1987 La gourde mangeuse d’homme de Kinkaku et Ginkaku Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
080 23/09/1987 Un honorable match cruciale ! Gokū contre Tenron Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Tai’ichirō Ōhara Shigenori Takada
081 30/09/1987 Gokū se rend au royaume des démons Kei Shussui Daisuke Nishio Yukio Ebisawa Shigenori Takada
082 07/10/1987 La bête enragée, Inoshikachō Shun’ichi Yukimuro Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
083 14/10/1987 Dépêche-toi Gokū ! Le Tenka Ichi Budōkai Yasushi Hirano Toshihiko Arisako Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
084 21/10/1987 Éveil toi, art martialiste le plus fort au monde !! Keiji Terui Minoru Okazaki Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
085 28/10/1987 On doit gagner !! Survivre aux éliminatoires Toshiki Inoue Daisuke Nishio

(Satoru Kusuda)

Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
086 04/11/1987 Désignés !! Les huit braves Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Yukio Ebisawa Shigenori Takada
087 11/11/1987 Confrontation !! Yamcha contre Ten Shin Han Shun’ichi Yukimuro Yoshihiro Ueda Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
088 18/11/1987 Vas-y Yamcha ! Le redoutable Ten Shin Han Toshiki Inoue Daisuke Nishio Mitsuo Shindō Shigenori Takada
089 25/11/1987 Terreur !! La rancœur de la pleine lune Michiru Shimada Minoru Okazaki Minoru Maeda Shigenori Takada
090 02/12/1987 Ç-Ça-Ça alors !! Le Dodon-Pa Shun’ichi Yukimuro Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
091 09/12/1987 Retournement de situation !!

La grande stratégie de Kuririn : Ça fait Huit

Toshiki Inoue Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
092 16/12/1987 Navré pour l’attente !! Son Gokū entre en scène !! Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Yukio Ebisawa Shigenori Takada
093 23/12/1987 Forces égales ! Ten Shin Han contre Jackie Takao Koyama Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
094 30/12/1987 Qu-Qu-Quoi ?!!

La nouvelle technique du style de la grue : Le Taiyōken

Keiji Terui Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Shigenori Takada
095 06/01/1988 Fight !! Gokū contre Kuririn Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
096 13/01/1988 Impossible, Gokū… ?! La grande stratégie de Kuririn Shun’ichi Yukimuro Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
097 20/01/1988 La Finale !!

Qui sera le champion du monde des art martiaux ?!

Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
098 27/01/1988 Technique secrète : Haikyūken et force de combat Yoshifumi Yuuki Yoshihiro Ueda Tai’ichirō Ōhara Shigenori Takada
099 03/02/1988 La détresse de Ten Shin Han !! Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi

(Satoru Kusuda)

Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
100 10/02/1988 Vivre ou Mourir ?! Le dernier recours Keiji Terui Mitsuo Hashimoto

(Katsumi Aoshima)

Katsumi Aoshima Shigenori Takada
101 17/02/1988 Fin des combats du tournois ! Et puis… !! Michiru Shimada Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
102 24/02/1988 La mort de Kuririn – Un terrible complot !! Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
103 02/03/1988 La terreur inspirée par Piccolo Daimaō !! Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Mitsuo Shindō Shigenori Takada
104 09/03/1988 Reviens à la vie, Son Gokū !! Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
105 16/03/1988 L’étrange garçon

Yajirobé apparaît !!

Michiru Shimada Yoshihiro Ueda

(Satoru Kusuda)

Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
106 02/03/1988 La bête démoniaque, Tambourine débarque !! Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi

(Yukio Ebisawa)

Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
107 06/04/1988 L’explosion de colère de Son Gokū !! Keiji Terui Daisuke Nishio Katsumi Aoshima Shigenori Takada
108 13/04/1988 Piccolo Daimaō pose pied à terre !! Shun’ichi Yukimuro Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
109 20/04/1988 Son Gokū contre Piccolo Daimaō Miho Maruo Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
110 04/05/1988 Courage, Son Gokū !! Michiru Shimada Daisuke Nishio

(Satoru Kusuda)

Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
111 11/05/1988 Le dernier Mafūba de Kamé Sennin !! Keiji Terui Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
112 18/05/1988 Piccolo Daimaō va-t-il rajeunir ?! Toshiki Inoue Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
113 25/05/1988 La bataille du King Castle !! Michiru Shimada Kazuhisa Takenouchi Kazuhisa Takenouchi Shigenori Takada
114 01/06/1988 Le souhait de Gokū !! Karin-sama aussi est inquiet Shun’ichi Yukimuro Yoshihiro Ueda Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
115 08/06/1988 Obtiens-la !

La mystérieuse Super Eau Divine

Michiru Shimada Daisuke Nishio

(Satoru Kusuda)

Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
116 22/06/1988 Kamé Sennin était en vie ?! Michiru Shimada Daisuke Nishio Tomekichi Takeuchi Shigenori Takada

Tatsuo Yamamoto

117 29/06/1988 Son Gokū décolle finalement !! Keiji Terui Mitsuo Hashimoto Katsumi Aoshima Tatsuo Yamamoto
118 06/07/1988 La détermination de Ten Shin Han Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
119 20/07/1988 Déterminant ?! Le légendaire Mafūba Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Shigenori Takada
120 27/07/1988 Gokū – La pleine puissance de la colère !! Keiji Terui Mitsuo Hashimoto

(Yukio Ebisawa)

Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
121 03/08/1988 Son Gokū en grand danger !! Keiji Terui Yoshihiro Ueda Mitsuo Shindō Shigenori Takada
122 10/08/1988 Le pari final !! Hajime Satsuki Minoru Okazaki Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
123 17/08/1988 Le secret du Nyoïbō Keiji Terui Yoshihiro Ueda

(Osamu Kasai)

Masayuki Uchiyama Shigenori Takada

Tatsuo Yamamoto

124 24/08/1988 Le Temple divin au dessus des nuages Toshiki Inoue Mitsuo Hashimoto

(Yutaka Satō)

Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
125 31/08/1988 Dieu Apparaît !! Yoshiyuki Suga Minoru Okazaki Minoru Maeda Shigenori Takada
126 14/09/1988 Shenron revient à la vie !! Keiji Terui Yoshihiro Ueda Yoshihiro Ueda Tatsuo Yamamoto
127 21/09/1988 Plus rapide de l’éclair !! Yoshiyuki Suga Yoshihiro Ueda

(Osamu Kasai)

Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
128 28/09/1988 Aussi calme que le ciel Keiji Terui Mitsuo Hashimoto

(Satoru Kusuda)

Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
129 12/10/1988 Gokū remonte le temps Toshiki Inoue Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Shigenori Takada
130 19/10/1988 L’adversaire de Gokū est… Gokū ?! Hajime Satsuki Mitsuo Hashimoto

(Daisuke Nishio)

Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
131 26/10/1988 Chacun suit son chemin Keiji Terui Mitsuo Hashimoto

(Yukio Ebisawa)

Yukio Ebisawa Shigenori Takada
132 02/11/1988 Plus chaud que le magma Takao Koyama Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
133 09/11/1988 Retrouvailles avant la tempête Takao Koyama Yoshihiro Ueda Katsumi Aoshima Shigenori Takada
134 16/11/1988 Turbulences au Tenka Ichi Budōkai Takao Koyama Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
135 23/11/1988 Les huit élus Keiji Terui Mitsuo Hashimoto Mitsuo Shindō Shigenori Takada

Tatsuo Yamamoto

136 30/11/1988 La contre-attaque du tueur à gages, Tao Pai Pai ! Keiji Terui Kazuhisa Takenouchi Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
137 07/12/1988 Le mariage de Son Gokū Michiru Shimada Yoshihiro Ueda Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
138 14/12/1988 L’homme mystérieux : Shen Toshiki Inoue Daisuke Nishio Yukio Ebisawa Tatsuo Yamamoto
139 21/12/1988 Nouvelle confrontation ! Gokū contre Ten Shin Han Hajime Satsuki Minoru Okazaki Minoru Maeda Shigenori Takada
140 11/01/1989 La vraie force Keiji Terui Osamu Kasai Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
141 18/01/1989 Les quatre Ten Shin Han Toshiki Inoue Osamu Kasai Katsumi Aoshima Shigenori Takada
142 25/01/1989 Qui est le plus fort ?! Dieu contre Piccolo Daimaō Hajime Satsuki Kazuhisa Takenouchi Mitsuo Shindō Tatsuo Yamamoto
143 01/02/1989 Pari sur le sort du monde ! Takao Koyama Mitsuo Hashimoto Tomekichi Takeuchi Shigenori Takada
144 08/02/1989 Le voilà ! L’ultime Super Kamehameha Toshiki Inoue Daisuke Nishio Masayuki Uchiyama Tatsuo Yamamoto
145 15/02/1989 La super technique de gigantisme de Piccolo Daimaō Keiji Terui Yoshihiro Ueda Yukio Ebisawa Shigenori Takada
146 22/02/1989 Le piège de Son Gokū Keiji Terui Minoru Okazaki Minoru Maeda Tatsuo Yamamoto
147 01/03/1989 Tout est perdu !! Toshiki Inoue Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
148 08/03/1989 Génial ! L’homme le plus fort sur Terre Takao Koyama Osamu Kasai Katsumi Aoshima Tatsuo Yamamoto
149 15/03/1989 La robe de mariée au milieu des flammes Takao Koyama Daisuke Nishio Mitsuo Shindō Shigenori Takada
150 22/03/1989 Le fantôme de l’oiseau mangeur de feu Keiji Terui Yoshihiro Ueda Tomekichi Takeuchi Tatsuo Yamamoto
151 05/04/1989 Grâce à l’entraînement de Chichi

pour devenir une bonne épouse

Katsuyuki Sumisawa

Takao Koyama

Kazuhisa Takenouchi Masayuki Uchiyama Shigenori Takada
152 12/04/1989 Fais vite Gokū !

Le mystère du mont des 5 éléments

Katsuyuki Sumisawa

Takao Koyama

Mitsuo Hashimoto Yukio Ebisawa Shigenori Takada

Tatsuo Yamamoto

153 19/04/1989 Le mont Frypan brûle !
L’instant de décision face à la mort
Takao Koyama Minoru Okazaki Minoru Maeda Shigenori Takada

Tatsuo Yamamoto

Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.