Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Une nouvelle aventure – Le lac itinérant

Une nouvelle aventure – Le lac itinérant (ふたたび 冒険 さまよう湖, Futatabi Bōken Samayou Mizūmi) est le 29ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 10 septembre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 1er épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon, bien qu’il s’agisse d’un épisode filler en grande partie.
 

Synopsis

Le Tenka Ichi Budōkai est finalement terminé. Le moment est venu de se séparer. Chacun va reprendre sa route et Son Gokū décide de partir à la recherche de la Dragon Ball de son grand-père.

 

Personnages

Personnages principaux

Personnages secondaires

  • Mère de Nam
  • Frère de Nam
  • Clan de Giran

 

Lieux

 

Objets

 

Techniques

 

Combats

  • Son Gokū VS Ptéranodon
  • Son Gokū VS Clan de Giran

 

Anecdotes

  • Dans cet épisode 029 on peut entendre l’Insert Song « Makafushigi Wonderland » (Le mystérieux monde merveilleux) du groupe Wonderland Gang.
  • Bien qu’il s’agisse du premier épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon, officiellement, l’armée du Red Ribbon n’apparait absolument pas dans cet épisode. Il s’agit principalement d’un épisode filler.
  • Le début de l’épisode reprend la fin du chapitre 054, et le reste de l’épisode est un scénario original de Takao Koyama.
    • Dans le chapitre 054, le départ de Gokū se fait de nuit, juste après le tournoi. Dans cet épisode, nos héros se séparent au petit matin.
  • De nouvelles musiques de Shunsuke Kikuchi arrivent avec cet épisode 029. Il s’agit des BGMs désignées sous l’appellation « M1XX ».

 

Staff

Directeur de la production (製作担当)

Matsuji Kishimoto (岸本松司)

Scénario (脚本)

Takao Koyama (小山高男)

Animateurs clés (原画)

Minoru Maeda (前田 実)
Sonomi Aramaki (荒牧園美) Masayuki Aoki (青木雅之)

Intervallistes (動画)

Midori Iwai (岩井美登理) Yoshie Komatsu (小松良江)
Yasuyuki Shimizu (清水保行) Akiko Sasaki (佐々木章子)

Arrière-plans (背景)

Ryūji Yoshiike (吉池隆司) Shinzō Yuki (行 信三)
Miyuki Satō (佐藤美幸) Jun’ichi Taniguchi (谷口淳一)

Progression des décors (美術進行)

Minoru Nakamura (中村 実)

Finition (仕上)

Hiroji Kobayashi (小林弘二) Saeko Kōno (河野佐枝子)
Kimiko Ōgane (大鐘貴美子) Naomi Yamazaki (山崎直美)

Effets spéciaux (特殊効果)

Yoshitaka Kumai (熊井芳貴)

Photographie (撮影)

Motoaki Ikenoue (池上元秋)

Enregistrement (録音)

Kenji Ninomiya (二宮健治)

Montage (編集)

Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一)

Effets sonores (音響効果)

Hidenori Arai (新井秀徳)

Sélection musicale (選曲)

Shigeru Miyashita (宮下 滋)

Directeur de l’audio (オーディオディレクター)

Nobuhiro Komatsu (小松亘弘)

Assistant de la progression (演助進行)

Yutaka Satō (佐藤 豊)

Relations publiques (広報)

Yūichi Kigure (木暮雄一) (Fuji TV)

Studio d’enregistrement (録音スタジオ)

TAVAC (タバック)

Développement (現像)

Tōei Chimie (東映化学)

Décors (美術)

Iwamitsu Itō (伊藤岩光)

Superviseur de l’animation (作画監督)

Minoru Maeda (前田 実)

Réalisateur (演出)

Minoru Okazaki (岡崎 稔)
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.