L’entraînement commence !!

L'entraînement commence !! (修業はじまり!!, Shugyō Hajimari!!), est le vingt-huitième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 24 juin 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #28. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 016 de la série TV Dragon Ball.

L’éternuement de Lunch

L'éternuement de Lunch (ランチのクシャミ, Ranchi no Kushami), est le vingt-septième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 17 juin 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #27. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 015 de la série TV Dragon Ball.

La mystérieuse jeune femme

La mystérieuse jeune femme (?な女の子, Fushigi na Onna no Ko), est le vingt-sixième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 10 juin 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #26. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 015 de la série TV Dragon Ball.

L’apparition d’un rival ?!!

L'apparition d'un rival ?!! (ライバル?参上!!, Raibaru? Sanjō!!), est le vingt-cinquième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 03 juin 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #25. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 014 de la série TV Dragon Ball.

Les honoraires de l’entraînement de Kamé Sennin

Les honoraires de l'entraînement de Kamé Sennin (亀仙人の修業料, Kame Sennin no Shugyō Ryō), est le vingt-quatrième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 27 mai 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #24. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 014 de la série TV Dragon Ball.

La Dragon Team se sépare

La Dragon Team se sépare (ドラゴンチーム解散, Doragon Chīmu Kaisan), est le vingt-troisième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 20 mai 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #23. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 013 de la série TV Dragon Ball.

La grande transformation de Gokū

La grande transformation de Gokū (悟空の大変身, Gokū no Dai Henshin), est le vingt-deuxième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 13 mai 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #22. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 013 de la série TV Dragon Ball.

Pleine lune

Pleine lune (満月, Mangetsu), est le vingt-et-unième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 06 mai 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #21. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 012 de la série TV Dragon Ball.

Le vœu à Shenron !!

Le vœu à Shenron !! (神龍への願い!!, Shenron e no Negai!!), est le vingtième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 29 avril 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #20. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 012 de la série TV Dragon Ball.

Le dragon apparaît enfin !

Le dragon apparaît enfin ! (ついに龍あらわる!, Tsui ni Doragon Arawaru!), est le dix-neuvième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 22 avril 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #19. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 011 de la série TV Dragon Ball.

Les Dragon Balls dérobées !!

Les Dragon Balls dérobées !! (D.B.奪われる!!, Doragon Bōru Ubawareru!!), est le dix-huitième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 15 avril 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #18. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 010 de la série TV Dragon Ball.

La technique spéciale du boss

La technique spéciale du boss (オヤブンの得意技, Oyabun no Tokui Waza), est le dix-septième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 08 avril 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #17. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 009 de la série TV Dragon Ball.