Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!

Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!

BIG NEWS !!!

Après 25 ans dans le secret, une super découverte a été faite !

Encore une fois cela prouve que Dragon Ball est une oeuvre inégalable et qui réserve toujours des surprises !

C’est un japonais qui a fait une incroyable découverte, cela a été retravaillé et confirmé par un grand groupe de « Socios DBZ » brésilien (kamisama.com.br) et même ajusté par nous, Dragon Ball Ultimate !

Car oui nous avons testé ! C’est donc confirmé !!!…

Vous connaissez tous le 1er Ending de la série animé Dragon Ball Z,
Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā!

Au début on entend des sons en fond, mais on ne peut savoir de quoi il s’agit, ce n’est pas du japonais ni même une autre langue, ce sont simplement des sons…

Il a fallu 25 ans pour qu’une personne se dise, se laisse tenter par l’idée qu’on aurait pu appliquer le Backmasking sur cet Ending !
Le Backmasking (ou backward masking ) très prisé dans les années 80/90, consiste à enregistrer des sons ou des messages à l’envers sur une piste musicale.

C’est ce qui a été appliqué à l’Ending !

Ainsi, ces sons qu’on a tous en tête ont un sens, même plus, c’est une dédicace !

La salive doit être abondante tant vous voulez connaitre le dénouement …

Ces sons bizarres révèlent ceci:

 » あー、このきょくをつくるにあたっては、
すずきけんじ、いけたかし、トキエダタツヒロ、ウチダタカシ、ヤマモケンジ ヤナギハナエ、ノムラタカシが
がんばったんだよ « 

Que l’on peut traduire par :

« Oh, quand ils ont créé cette musique, Kenji Suzuki, Takeshi Ike , Tatsuhiro Tokieda, Takashi Uchida , Kenji Yamamoto, Hanae Yanagi et Takashi Nomura ont travaillé dur ! « 

Mais ce n’est pas tout, puisque dans la version courte de l’Ending Nous avons noté une petite différence:

 » あー、このきょくをつくるにあたっては がんばったんだよ « 

Que nous traduisons par :

« Oh, On a vraiment travaillé dur pour créer cette musique ! »

En tout cas bel hommage de Takeshi Ike envers ses collaborateurs, caché depuis 1989 !

Je vous met le lien où vous pourrez constater par vous même nos dires, et si vous êtes curieux, essayez donc chez vous !!!

 – Newsé par SONIC pour la page Facebook