En dépit de son statut de version originale, la version japonaise a aussi des « adaptations », et donc des « transpositions » de l’œuvre originale. Comme par exemple avec l’anime (séries TV, films etc.) qui constituent des adaptations de l’œuvre originale, dans un autre format.

Sur cette page nous référenceront toutes les différences importantes dans les adaptations, par rapport à l’œuvre originale. Il ne s’agira pas de comparer le manga et l’anime, puisqu’il y a déjà une page dédiée pour cela, mais plutôt de comparer le texte (et donc le scénario) des adaptations anime, avec celui du manga.