Bonjour à tous! Voici pour vous le 52ème épisode de Dragon Ball Kai !

消えゆく星に残った2人!これが最終決戦だ
Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishû Kessen da
Deux survivants sur une planète qui s’apprête à disparaître !
C’est le dernier combat décisif

Cet épisode couvre les épisodes 102, 103 et 104 de la première série Dragon Ball Z !

Synopsis : Tous le monde a été téléporté sur Terre à l’exception de Gokû et Freeza qui continuent leur combat sur une planète qui s’apprête à exploser. Qui sortira vainqueur de cette ultime bataille ?!

Spoiler : L’épisode passe très rapidement sur le déroulement de l’épisode 102 de DBZ, qui était surtout constitué de rajouts et enchaîne rapidement sur les meilleurs passages du 103, occultant les flashbacks qu’on avait dans Dragon Ball Z et se terminant sur le point culminant de l’épisode 104 de la première série ; la défaite de Freeza qui tombe à terre après s’être fait découpé en morceaux par sa propre attaque.

La réplique phare de l’épisode :

« 二度と悪さすんじゃねえぞ。 おめえのツラはもうみたくねえ。 »
« Nidoto Warusa sun janee zo. Omee no Tsura wa Mô Mitakunee  »
« Ne refais plus jamais de mal. Je n’veux plus revoir ta tête »

A très vite pour la suite !