C’est une très triste nouvelle que nous apprenons aujourd’hui,
Kōji Yada, connu pour être la voix de N°20 (Dr. Géro) dans Dragon Ball Z, Dragon Ball GT et Dragon Ball Kai, ainsi que celle du Dr. Kōchin dans le 2ème film Dragon Ball Z : « Le type le plus fort du monde« , vient de nous quitter à l’âge de 81 ans.

 

Kōji Yada

Kōji Yada (1933-2014)

 

 

Aoni Production l’a annoncé hier dans la journée sur son site officiel :
弊社所属俳優 矢田耕司(81歳)が、平成26年5月1日14時19分 慢性腎不全の為、
永眠いたしました。生前、皆様から頂きましたご厚情に心より感謝致します。

——————————————————————————

Kōji Yada (81 ans), qui était affilié à notre société, vient de nous quitter ce 1er mai à 14:19, dès suite d’une insuffisance rénale chronique. Nous vous remercions infiniment pour tous les encouragements et le soutien qu’il a reçu durant sa vie.

 

Après cette annonce, nous sommes profondément attristés comme de nombreux fans du monde entier. Yada-san était aussi connu pour avoir incarné Rōshi, alias Dohko de la balance dans St Seiya ou encore Owner Zeff dans la série One Piece.

Reposez en paix, M. Yada.