Le Dragon Radar est volé

Le Dragon Radar est volé (奪われたドラゴンレーダー, Ubawareta Doragon Rēdā), est le quatre-vingt-troisième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 28 juillet 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #33. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 057 de la série TV Dragon Ball.

Le Dragon Radar est cassé

Le Dragon Radar est cassé (こわれたドラゴンレーダー, Kowareta Doragon Rēdā), est le quatre-vingt-deuxième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 21 juillet 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #32. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 056 de la série TV Dragon Ball.

Poursuite au village Penguin !

Poursuite au village Penguin ! (追ってペンギン村!, Otte Pengin Mura!), est le quatre-vingt-unième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 14 juillet 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #31. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 055 et l'épisode 056 de la série TV Dragon Ball.

Les 3 Dragon Balls volées

Les 3 Dragon Balls volées (奪われた3個の龍球(ドラゴンボール), Ubawareta Sanko no Doragon Bōru), est le quatre-vingtième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 07 juillet 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #30. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 054 et l'épisode 055 de la série TV Dragon Ball.

Fuir ou s’enfuir !!

Fuir ou s'enfuir !! (逃げろや逃げろ!!, Nigero ya Nigero!!), est le soixante-dix-neuvième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 30 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #29. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 053 et l'épisode 054 de la série TV Dragon Ball.

La grande évasion !!

La grande évasion !! (大脱出!!, Dai Dasshutsu!!), est le soixante-dix-huitième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 23 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #28. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 053 de la série TV Dragon Ball.

Les yeux scintillants de Blue

Les yeux scintillants de Blue (光るブルーの眼, Hikaru Burū no Me), est le soixante-dix-septième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 16 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #27. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 052 et l'épisode 053 de la série TV Dragon Ball.

Le trésor est découvert

Le trésor est découvert (お宝発見, O-takara Hakken), est le soixante-seizième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 09 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #26. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 051 et l'épisode 052 de la série TV Dragon Ball.

Le gardien du port des pirates

Le gardien du port des pirates (海賊港の伏兵, Kaizoku Minato no Fukuhei), est le soixante-quinzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 02 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #25. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 050 et l'épisode 051 de la série TV Dragon Ball.

Le piège des pirates

Le piège des pirates (海賊たちの罠, Kaizoku-tachi no Wana), est le soixante-quatorzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 26 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #24. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 049 et l'épisode 050 de la série TV Dragon Ball.

L’erreur du général Blue

L'erreur du général Blue (ブルー将軍の誤算, Burū Shōgun no Gosan), est le soixante-teizième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 19 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #23. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 049 de la série TV Dragon Ball.

Le général Blue passe à l’attaque

Le général Blue passe à l'attaque (ブルー将軍 攻撃開始, Burū Shōgun Kōgeki Kaishi), est le soixante-douzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 12 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #22. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 048 et l'épisode 049 de la série TV Dragon Ball.