Salut à tous ! Et voilà déjà le 55ème épisode de la série Dragon Ball Kai !

あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲
Are ga Chikyû da yo Papa… Furîza Oyako no Gyakushû
Voilà la Terre Papa… La riposte de la famille Freeza

Cet épisode couvre la fin de l’épisode 118 ainsi que la totalité de l’épisode 119 de la première série Dragon Ball Z. Vous remarquerez qu’on a évidemment sauté toute la saga consacrée à Garlic r. dans Dragon Ball Z, puisque c’était une période inédite au manga et propre à l’anime. Et comme Dragon Ball Kai se veut plus court, plus condensé et un peu plus proche de la découpe du manga, on a donc déjà un an qui s’est écoulé entre les faits qui se sont déroulés dans l’épisode 54 et ceux de cet épisode.
Synopsis : Un an s’est écoulé depuis la défaite de Freeza, mais Son Gokû n’est toujours pas rentré sur Terre. La planète coule des jours paisibles, mais une menace approche à grands pas…

La réplique phare de l’épisode :

« お前たちを殺しに来た! » (« Omae-tachi wo Koroshi ni Kita ! »)
« Je suis venu vous tuer ! »

Profitant d’un nouvel Ending, la page consacrée aux générique des séries animées Dragon Ball se précise et sera bientôt mise en ligne. Vous pouvez d’ors et déjà admirer les nouveaux eyecatches dans la partie dédiée.