Le magazine japonais Animedia vient, comme chaque mois, dévoiler des synopsis à venir pour les épisodes de Dragon Ball Super.

En plus de trois synopsis, nous avons également les titres des épisodes jusqu’au 122 et nous vous avons traduit l’intégralité de ceux-là.

Mais attention, quelques informations peuvent changer en cours de route (c’est arrivé avec le synopsis de l’épisode 118 et le titre de l’épisode 119) et cela peut être sujet à de GROS SPOILERS. Donc vous êtes prévenus 😉

Scans Animedia

Traduction

Dragon Ball Super épisode 119 : « Inévitables ?! La férocité des attaques furtives !! » (回避不能!?ステルス攻撃の猛威!!, Kaihi Funō!? Suterusu Kōgeki no Mōi) – Diffusion : 10 décembre 2017

(NDT : Le titre annoncé sur le magazine est faux. C’était le titre avant qu’il ne change, donc je vous ai mis le vrai.)

Synopsis d’Animedia :

Sur l’arène de combat, la bataille entre Vegeta, de l’Univers 7, et Catopesra, de l’Univers 3, est proche de sa fin. Mais avant que cela ne se produise, Catopesra semble pris au dépourvu, pris au piège, et chute de l’arène. De plus, Vegeta et Gohan sont attaqués par quelque chose qu’ils ne peuvent voir et sont pas loin de tomber de l’arène, eux aussi. Ces choses, que l’on ne peut ni voir ni détecter via leur Ki, attaquent également N°18 par surprise. Il s’avère que l’homme invisible de l’Univers 4 est Gamisarasu. Mais N°18 reste dubitative quant à la manière de combattre cet ennemi invisible.

Staff :

Scénario : Ayumi Hisao – Animation : Tsutomu Ono, Midori Sawaki, Yasuhiro Namatame  – Réalisation/Storyboard : Toshiaki Komura

 

 

Dragon Ball Super épisode 120 : « Une stratégie de survie parfaite !  Les assassins menaçants de l’Univers 3 !! » (完璧なる生存戦略!第3宇宙脅威の刺客!, Kanpekinaru Seizon Senryaku! Dai San Uchū Kyōi no Shikaku!) – Diffusion : 17 décembre 2017

Synopsis d’Animedia :

Bien que Piccolo a malheureusement chuté de l’arène, les guerriers de l’Univers 7 ont vaincus leurs adversaires de l’Univers 4, Gamisarasu l’invisible et Damom, l’insectoïde. Ainsi, l’Univers 4 a été détruit. Il ne reste plus que l’Univers 3 et l’Univers 11, désormais. Bien que Jiren, de l’Univers 11, soit plutôt redoutable, la stratégie de survie de l’Univers 3 porte finalement ses fruits puisqu’ils ont l’avantage du nombre de guerriers restants. Le moment est finalement venu, pour l’Univers 3, de passer aux choses sérieuses. Les guerriers de cet Univers, Koitsukai et les siens, attaquent alors Son Gokū et les autres simultanément.

Staff :

Scénario : Kenichi Yamashita – Animation : Maho Tanaka & Masahiro Shimanuki – Réalisation : Hideki Hiroshima – Storyboard : Kiyosato Yamamoto

 

 

Dragon Ball Super épisode 121 : « Guerre totale ! La fusion ultime des 4 corps VS l’offensive générale de l’Univers 7 !! » (総力戦!究極の4体合体vs第7宇宙総攻撃!!, Sōryoku-sen! Kyūkyoku no Yon-tai Gattai VS Dai Nana Uchū Sō-kōgeki!) – Diffusion : 24 décembre 2017

Synopsis d’Animedia :

Comme les guerriers de l’Univers 3 ont fusionnés ensemble pour défier Gokū et les siens, la bataille pour la survie arrive dans sa dernière étape. Cependant, il semble que l’Univers 3 garde encore un tour dans son sac.

Staff :

Scénario : Yoshitaka Toshio – Animation : Yūji Hakamada & Yūichi Karasawa – Réalisation : Takao Iwai – Storyboard : Yoshitaka Yashima

 

 

Dragon Ball Super épisode 122 : « Il met en jeu sa fierté ! Vegeta défi le plus puissant !! » (己の誇りをかけて!ベジータ最強への挑戦!!, Onore no Hokori o Kakete! Bejīta Saikyō e no Chōsen!!) – Diffusion : 07 janvier 2018

Pas de synopsis

Staff :

Scénario : Atsuhiro Tomioka – Animation : Hirotaka Nii & Yūya Takahashi – Réalisation : Takahiro Imamura – Storyboard : Naotoshi Shida

 

Il n’y aura pas d’épisode le 31 décembre. Il y aura donc une semaine sans épisode entre l’épisode 121 et l’épisode 122 de Dragon Ball Super.

En attendant, suivez nos vidéos sur DBTimes, on reviendra prochainement sur ces annonces en détail. 😉

Informations complémentaires

Rappelons que la série télé Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragonbōru Sūpā) est diffusée au Japon, sur Fuji TV, depuis juillet 2015, que nous en sommes actuellement à l’épisode 118, et que l’Arc en cours est l’Arc Survie de l’Univers. Cet Arc a débuté le 05 février 2017 au Japon, avec l’épisode 077 de la série.

La série TV Dragon Ball Super est également diffusée en France sur la chaîne payante Toonami, accessible depuis le câble, le satellite et l’ADSL. La série a repris furtivement avec l’Arc Trunks « du futur », le 23 octobre. Et elle est diffusé sur NT1, également, depuis le 10 septembre 2017, toujours en version française.