Le chef de la Dragon Ball Room parlerait d’un futur film Dragon Ball (Confirmé)

Akio Iyoku, que l’on a vu dernièrement à l’ambassade de France au Japon (voir : Article précédent) et qui se trouve être le chef de la Dragon Ball Room et l’éditeur d’Akira Toriyama à la Shūeisha, aurait déclaré que la Dragon Ball Room (département dédié à Dragon Ball, au sein de la Shūeisha) serait en train de réfléchir au nouveau film Dragon Ball. Notez que tout est au conditionnel, en attendant l’éventuelle officialisation !

C’est du moins ce que l’on comprend à travers les mots de l’éditeur, retranscrits sur les bonus du coffret du film Dragon Ball Super – Broly qui va sortir au Japon (et que le Twittos Sunlemon aurait eu en avance).

次の映画計画がもう始動中…TVアニメはやらないのかな？
ブロリーがあまりにも強かったので違う方向でと…うーん。ブロリーは戦闘シーン良かっただけに勿体ない気も
(日本版ブロリーDVDの冊子から） pic.twitter.com/yjAploWGtX

— sunlemon (@sunlemonmono) June 4, 2019

Dans la foulée, le Twittos Goresh s’est empressé de proposer une traduction en anglais. Où il a même ajouté les rôles des deux intervenants au sein de cette interview (très utile) :

https://t.co/WAFuDQdKtB pic.twitter.com/PR3f6plwWU

— Goresh (@Goreshx) June 4, 2019

En voici une traduction complète :

Akiyo Iyoku : Chef de la Dragon Ball Room
Hayashida Norihiro : Producteur de Dragon Ball Super – Broly

Iyoku : Nous réalisons, actuellement, les préparations pour le prochain film Dragon Ball. « Broly » était extrêmement puissant, donc nous pensons que les choses vont surement aller dans une direction totalement différente, la prochaine fois. Nous avons élevé le niveau de manière considérable avec Broly, donc on va essayer d’éviter le burn out (litt : de se griller). Je pense que Dragon Ball continuera à partir de là, donc nous voulons que vous tous soyez attentifs à ce qui va arriver ensuite.

Hayashida : Il y a plein de choses que nous sommes parvenu à voir en ayant élevé le niveau jusque là. Cette fois, nous avons été tellement loin avec le staff et le casting que je me suis moi-même demandé s’il serait possible de faire mieux. Mais avec cette expérience en main, nous continuerons à viser toujours plus haut.

Iyoku : Il y a un paquet de choses que nous n’avons pas pu faire cette fois, donc je pense que peu importe ce qui arrive ensuite, cela sera encore plus incroyable. Je vous prie de rester attentifs.

Merci à DragonBallSuper-France qui a relayé cette info en premier.