Chikao Ōtsuka

Chikao Ōtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao) était un acteur, seiyū vétéran et narrateur japonais. Il est décédé le 15 janvier 2015 des suites d’une insuffisance cardiaque ischémique. Il avait 85 ans.

C’était la voix du célèbre tueur à gages Tao Pai Pai dans l’anime Dragon Ball et la plupart des jeux vidéo dans lesquels il apparaissait, jusqu’en 2015.

 

Chikao Ōtsuka dans sa jeunesse

Chikao Ōtsuka dans sa jeunesse

Il a débuté sa carrière d’acteur en 1950. Après des débuts au théâtre, puis au cinéma dans le film « Anatahan shima no Makoto-shō wa koreda!! », il commence le doublage sur le rôle du président Hiller dans Tetsuwan Atomu (Astro Boy), dans les années 60.

Parmi ses rôles les plus célèbres on peut citer le Dr. Eggman (Dr. Robotnik) dans tous les jeux Sonic the Hedgehog depuis 1998, Big Boss dans le jeu vidéo Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, Master Xehanort dans la série des Kingdom Hearts, Dr. Weil dans Rockman Zero (Mega Man Zero), ou encore Maxwell dans Tales of Xillia et ses préquelles.

En matière d’animation il était célèbre pour avoir incarné le Captain Hook (Capitaine Crochet) dans Peter Pan no Bōken, Dick Dastardly dans Wacky Races et Dastardly and Muttley in Their Flying Machines, Goemon Ishikawa XIII dans Lupin III, Nezumi Otoko et Hakusanbo dans GeGeGe no Kitarō, Aeolia Schenberg dans Mobile Suit Gundam 00, Denzō Yamada dans Nintama Rantarō, le Professeur Moriarty dans Sherlock Hound, Gol D. Roger dans One Piece, Nurarihyon dans Nurarihyon no Mago, et aussi Piedmon et Apocalymon dans Digimon

Chikao Ōtsuka en plein discours

Chikao Ōtsuka en plein discours

Il était aussi actif en matière de doublage de films lives comme l’atteste le fait qu’il était la voix japonaise attitrée de des acteurs : Charles Bronson, Richard Widmark, Jack Palance et aussi R. Lee Ermey.

Il était le père du seiyū Akio Ōtsuka (âgé de 55 ans), connu pour être la voix japonaise de Snake dans les jeux vidéo Metal Gear. Ensemble, ils avaient doublés dans Black Jack 21, Mobile Suit Gundam 0083 Stardust Memory, la série des Full Metal Panic!, et bien sûr dans Metal Gear Solid 4 : Guns of the Patriots.

Chikao Ōtsuka avait également incarné Wario dans les publicités japonaises pour les jeux vidéo de la licence Mario de Nintendo.

En 2014, il a reçu l’Award du mérite du département anime lors des Tokyo Anime Award 2014.

 

Caractéristiques

Il mesurait 170 cm et était du groupe sanguin B.

 

Rôle dans Dragon Ball

1ère apparition de Tao Pai Pai (DB 058)

1ère apparition de Tao Pai Pai (DB 058)

Son seul et unique rôle dans Dragon Ball était celui de Tao Pai Pai.

Il est arrivé sur ce rôle en 1987, lorsque Tao Pai Pai apparaît pour la première fois dans la série, durant l’arc de l’armée du Red Ribbon.

On le retrouve par la suite dans l’arc du 23ème Tenka Ichi Budōkai, lorsque Tao Pai Pai revient prendre sa vengeance, sous la forme d’un cyborg, en compagnie de son frère ainé, Tsuru Sennin.

Il y eut cependant une période de « disette » durant laquelle Chikao Ōtsuka n’incarna plus Tao Pai Pai.

Ça s’est produit dans les années 90, sur la série Dragon Ball Z, où le rôle fut momentanément reprit par Yukimasa Kishino.

Tao Pai Pai dans DB : Tenka Ichi Dai Bōken

Tao Pai Pai dans DB : Tenka Ichi Dai Bōken

On retrouve ce même seiyū en lieu et place de Chikao Ōtsuka dans deux jeux vidéo sortis à cette époque (1994) ; Il s’agit de Dragon Ball Z : Idainaru Son Gokū Densetsu et Dragon Ball Z Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku – Chikyū Hen –.

Par la suite, Chikao Ōtsuka retrouvera son rôle de Tao Pai Pai à partir du jeu vidéo Dragon Ball : Advance Adventure, sorti en 2004, et ce, jusqu’à à son décès le 15 janvier 2015.

Sa dernière apparition en tant que Tao Pai Pai fut pour Dragon Ball Heroes, où le personnage apparaît dans la Jaaku Ryū Mission 2, sortie le 16 janvier 2014.

 

Anime

Image Personnage/Voix Support Année
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball 1987-1988
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball : La grande aventure mystique (Film) 1988

 

Jeux vidéo

Image Personnage/Voix Support Année
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball : Advance Adventure 2004
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi) 2005
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball Z : Sparking! Neo (Budokai Tenkaichi 2) 2006
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi 3) 2007
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball DS 2 : Totsugeki! Reddo Ribon Gun (Dragon Ball : Origins 2) 2008
Tao Pai Pai Tao Pai Pai Dragon Ball : Tenka Ichi Dai Bōken (Revenge of King Piccolo) 2009