Un nouveau scan vient de paraître : il s’agit de la fameuse page concernant le film Dragon Ball Z : La résurrection de F (Fukkatsu no F) et la nouvelle forme de Freeza dont nous vous parlions il y a quelques jours.

Ce scan a d’ailleurs été traduit par en anglais par nos confrères de ShonenGamez, proposant ainsi une traduction complète bien avant que le scan entièrement en japonais ne paraisse sur la toile. Voici le scan en question :

WSJ Scan : Golden Frieza

Nouveau scan de Weekly Shōnen Jump

 

Voici une traduction du contenu de ce scan pour les nombreux fans qui ne parlent pas anglais :

 

-Le « F » Doré :

Freeza, L’Empereur de L’Univers, révèle sa dernière et sa plus ultime des formes :

-Après avoir été défait par les Super Saiyans, l’empereur de l’Univers brûle d’envie de se venger et vise également à dépasser ses propres limites.  Gagnant la plus écrasante des puissances, Freeza évolue en « Freeza doré » de lui-même.

-Que se passerait-il si Freeza, qui aime ne pas se fatiguer, mettait toutes ses forces dans un entraînement ? Un pouvoir doré s’enflammerait en lui et donnerait naissance au vrai empereur de l’Univers.

« Peut-être devrais-je m’appeler… Freeza Doré »

-Le film sortira dans tous le Japon en 2D, 3D et même 3D IMAX !

-Puisque Freeza révèle sa dernière forme, le groupe Momokuro Clover Z donne une interview pour l’occasion (L’interview ne fut pas traduite par ShonenGames).

-Les membres du groupe Momokuro apparaîtrons aussi dans le film sous la forme d’anges qui mettent Freeza en rogne.

-Une autre interview sera disponible dans le Weekly Shōnen Jump du mois de mai qui sortira le 20 mars.

-Des cadeaux spéciaux seront remis dans les cinémas :

#1 : Un manga spécial dessiné par Akira Toriyama en personne et nommé « The Strongest God : Dragon Ball Book of F ».

#2 : Un pack Dragon Ball Heroes.

-Réservez vos places au cinéma pour gagner un cadeau spécial. Les cadeaux bonus pour les réservations des places seront des porte-clés de Gokū et Freeza.

-Ah au fait, Jaco, le patrouilleur galactique viendra aussi à la rescousse ?!!

 

Traduction : DragonBall-Ultimate.com