L’épisode 088 de la série TV Dragon Ball Super, qui sera diffusé demain matin (9:00 am, heure locale) au Japon, sur la chaine Fuji TV, se dévoile davantage à travers le site Animate Times. Pour la peine, nous vous offrons une traduction complète du nouveau synopsis qui nous est fourni, ainsi que du staff qui s’occupera de l’épisode !

Commençons d’abord par le synopsis, avant de découvrir les nouvelles images qui vont vous donner la hype !

Synopsis :

Pendant que Gokū va à la rencontre de l’Humain Artificiel N°17, Gohan se rend auprès de Piccolo et commence son entraînement. Gohan commence farouchement à attaquer, mais Piccolo n’a aucun mal à esquiver ses coups. Bien que Gohan a le bon esprit, Piccolo comprend qu’il peut encore améliorer ses attaques. Gohan se met alors à penser aux personnes qu’il veut protéger, comme Videl, Pan, ou encore Bra et tente de se surpasser. Mais au lieu d’atteindre Piccolo avec une attaque décisive, Gohan reçoit un puissant coup. Piccolo explique alors à Gohan que des sentiments trop forts peuvent être comme des chaines et qu’il doit réparer le déséquilibre qui existe dans son esprit.

Staff de l’épisode

Scénario : Yukinori Fukushima – Réalisation : Masanori Satō –

Animation : Hiroyuki Itai – Décors : Sei’ichirō Sugiura

Images
Teaser de l’épisode