Bataille décisive et conclusion

Cover

Il n’y a pas de couverture. La première page affiche donc le logo du manga Dragon Ball Super, le titre du chapitre en question et les quatre premières cases du chapitre dans lesquelles on peut voir Jiren, agacé face à Gokū et Vegeta, puis Kai et Vermoud, dans les tribunes.
 

Résumé

À venir.
 

Personnages

Personnages principaux

Personnages secondaires

Techniques et transformations

• Kiai
• Kamehameha
• Gamma Burst Flash
• Death Ball
• Assaut
• Déplacement instantané
• Bukūjutsu

Objets

• Super Dragon Balls
• Auréole
• Montre de télécommunication
• Vaisseau spatial de Merusu
• Pistolet
• Pistolet laser

Lieux

• Monde du vide
• Univers 7
  • Terre
    • Capitale de l’Ouest
      • Capsule Corporation
        • Salle de contrôle de gravité
    • Continent de glace
    • Satan City
      • Satan House
  • QG de la patrouille galactique
  • Vaisseau spatial de Freeza

Combats

• Son Gokū et Vegeta VS Jiren
• Son Gokū VS Jiren
• Son Gokū et Freeza VS Jiren
• Son Gokū (SSGSS) & Vegeta (SSGSS) VS Broly (Super Saiyan) _{(illustré uniquement)}
• Mr. Satan VS Merusu
• Son Gokū VS Patrouilleurs galactiques
• Son Gokū et Vegeta VS Merusu

Différences notables avec l’anime

• Dans l’anime, Gokū, N°17 et Freeza collaborent pour éliminer Jiren. Or, dans ce chapitre Gokū tente, seul, de sortir Jiren, tandis que Freeza intervient et profite de l’occasion pour foncer sur l’adversaire et le sortir avec Gokū, son ennemi juré.
• Dans la série TV, N°17 tente de se sacrifier et n’est pas certain de survivre. Dans le manga, il bluff et est pleinement conscient de l’absence de son dispositif d’auto-destruction.
• Dans l’anime, N°17 demander à ressusciter les Univers effacés par amour pour l’humanité… et aussi grâce à l’influence de Gokū (à qui il ressemble finalement). Dans le manga, N°17 restaure les Univers détruits pour contrecarrer les plans des Zen’ō. Il n’aimait pas l’idée que les deux petits puissent n’en faire qu’à leur têtes.
• Le manga mentionne le nom du maître de Jiren : Gitchin. Et apporte aussi une explication sur sa mort : Il a été tué par un démon (Mamono), et les victimes des démons ne peuvent être ressuscitées par les anges. L’anime n’aborde pas ce sujet.
• Dans l’anime, le Grand Prêtre explique que le souhait attendu du vainqueur était justement qu’il demande à ce que les Univers effacés soient restaurés. Et dans le cas où ce souhait ne serait pas formulé, alors l’Univers gagnant serait détruit. Cette explication est totalement absente du manga.
• Dans ce chapitre, le Grand Prêtre explique à Shin qu’avec le souhait de N°17 l’Univers 7 est monté d’un niveau au classement des Univers (niveau humain). Il est désormais 10ème. Dans l’anime, cela n’est pas mentionné.
• Dans l’anime, les guerriers effacés sont ressuscités dans leurs Univers, tandis que dans le manga ils réapparaissent tout simplement dans les gradins de l’arène du Tournoi du Pouvoir. À l’endroit même où ils avaient été effacés.
• Dans le manga, Freeza rappelle à Son Gokū qu’il lui a promis de le ressusciter après le tournoi, puis il est ensuite ressuscité par Whis. Tandis que dans l’anime, Freeza demande à retourner en Enfer, préférant patienter là-bas plutôt que de rester plus longtemps aux côtés de ceux qu’il déteste. Ce n’est qu’à ce moment précis que Whis le ressuscite.
• Dans ce chapitre, Vegeta est reconnaissant envers N°17 pour le souhait qu’il a formulé après avoir fait gagner l’Univers 7. Il lui promet alors de demander à Buma un bateau pour qu’il puisse partir en croisière avec sa famille. Dans l’anime, Bulma laisse tout simplement N°17 utiliser son bateau de croisière, après le tournoi.

Anecdotes

• De tous les combattants de l’Univers 11, Kettle est le seul à n’apparaître à aucun moment dans ce chapitre.
• La case illustrant le combat de Gokū et Vegeta contre Broly est en fait issue d’une illustration réalisée précédemment par Toyotarō pour un poster promotionnel paru dans le V-Jump.
• Avec ce chapitre, le manga Dragon Ball Super rattrape enfin l’anime. Chose qui n’était pas arrivé depuis plus de deux ans.
  • Petite précision tout de même : l’anime et son Arc Survie de l’Univers s’est terminé avec le 131ème épisode, diffusé en mars 2018, tandis que ce chapitre n’est sorti qu’en novembre 2018.
• Dans une des cases où les guerriers de l’Univers 7 rentrent à la maison, on peut voir qu’il manque Gohan, dans le chapitre publié dans le magazine V-Jump. Cet oubli fut corrigé pour la publication en volume relié.