Tetsu Inada

Tetsu Inada (稲田 徹, Inada Tetsu) est un seiyū et narrateur japonais.

Il est connu pour être la voix de Lood ou encore de Vis. Mais depuis 2009 et la série Dragon Ball Kai, il est la nouvelle voix de Nappa à la place de Shōzō Iizuka, puis en 2011 il reprend le rôle de Tōma dans Dragon Ball Heroes, en remplacement du défunt Kazuyuki Sogabe. C’est aussi la voix de Shisami dans Dragon Ball Z : La résurrection de ‘F’ et la série Dragon Ball Super.

 

Carrière

Ses rôles notables en matière d’anime sont :

  • Odajima (Ayakashi ~ Japanese Classic Horror)
  • Kenzaburō Ishibashi (Bamboo Blade)
  • Komamura Sajin; Aikawa Love (Bleach)
  • Louis XV (Le Chevalier D’Eon)
  • Brain (Fairy Tail)
  • Kōji Iwahata (Ga-Rei : Zero)
  • A-ou (Kiddy Grade)
  • Takuro Sawatari (Kurogane no Linebarrels)
  • Aptom (Kyōshoku Sōkō Guyver)
  • Aomori (REC)
  • Maeda Akira (Sakigake!! Cromartie Kōkō)
  • Richie, Patty, Purin-Purin, Broggy, Mr. 1 Das Bones, Tylston, Jesus Burgess (One Piece)
  • Kurogane (Tsubasa Chronicle)
  • Doorman (Tytania)
  • Ishikari-sensei (Yumeria)

 

Rôles dans Dragon Ball

1er rôle de Tetsu Inada dans DBGT

1er rôle de Tetsu Inada dans DBGT

Il a débuté sa carrière en 1994 mais a enchaîné des petits rôles pendant longtemps avant d’hériter de rôles majeurs en animation. C’est ainsi qu’il a participé à de nombreux enregistrements de la série Dragon Ball GT entre 1996 et 1997 et a prêté sa voix à de nombreux personnages secondaires voir souvent tertiaires.

Il fait sa première apparition sur des rôles d’ambiance sur l’épisode 04 de la série Dragon Ball GT, diffusé pour la première fois le 28 février 1996 au Japon. Il y a double un soldat de l’armée d’Imegga, en compagnie de Kazuya Nakai notamment

À partir de là, les choses s’enchaînent très vite pour Tetsu Inada qui participe aux enregistrements des épisodes 04 à 52, avec parfois un rôle à jouer dans chaque épisode comme au début de la saga Baby.

Lood, son premier rôle important sur la série DBGT

Lood, son premier rôle important sur la série DBGT

Parmi ses rôles notables sur la série on peut citer Lood, qui est son premier vrai rôle important, puisque celui d’un des principaux adversaire de nos héros dans la première saga. Même si ce dernier n’a pas une seule ligne de texte en dehors de son nom qu’il répète en boucle et que sa voix est modifiée par ordinateur, c’est là le premier vrai rôle d’Inada dans la série. On retiendra également Vis, le membre du commando Sigma ou encore Hammer, l’humain qui apparaît possédé par Baby dans l’épisode 25, qui a quelques répliques, et puis Ebich Lee, le combattant du Tenka Ichi Budōkai rapidement éliminé par Papayaman dans l’épisode 41 de la série.

Dans l’épisode 42 de Dragon Ball GT, Inada-san prête même sa voix à l’humain artificiel N°19 habituellement incarné par Yukitoshi Hori. Il faut dire que ce personnage n’a pas une seule ligne de texte dans la scène où il apparaît et se contente de crier lorsqu’il se fait exploser par un Kikōha. Rappeler Hori-san juste pour ça devait semblait déraisonnable pour le directeur de l’enregistrement. Ou bien, peut-être n’était-il simplement pas disponible ce jour-là… ?

Il incarne maintenant Nappa depuis 2009

Il incarne maintenant Nappa depuis 2009

Après l’arrêt de Dragon Ball GT on ne revoit plus Tetsu Inada dans le paysage de Dragon Ball pendant longtemps. Mais en 2009, le staff de la série Dragon Ball Kai qui allait débuter, décide de rajeunir un peu le cast de Dragon Ball en remplaçant de nombreux seiyū vétérans par des seiyū plus jeunes. C’est le cas de Shōzō Iizuka qui incarnait Nappa dans Dragon Ball Z et qui se voit étonnamment remplacé par Tetsu Inada sur Dragon Ball Kai.

Les jeux vidéo de la licence emboitent alors le pas à la série et reprennent alors le même cast plutôt que l’ancien, et Tetsu Inada devient alors la nouvelle voix de Nappa sur tous les supports : anime, jeux vidéo et produits dérivés.

Le seul jeu sorti après 2009 qui conserve encore la voix d’Iizuka-san comme étant celle de Nappa est Dragon Ball Heroes. Ce jeu d’arcade décliné ensuite sur DS, utilise de nombreuses pistes audio d’anciens jeux vidéo comme Dragon Ball Z 3 (Budokai 3) par exemple, ce qui explique qu’ils aient conservés plusieurs voix originales.

En 2010, sort le jeu vidéo Dragon Ball Raging Blast 2 et c’est avec étonnement que l’on constate qu’en plus de doubler Nappa, Tetsu Inada y incarne aussi Slug dans l’OAV Dragon Ball : Le plan d’extermination des Super Saiyans que l’on retrouve en bonus dans ce jeu. Le seiyū attitré de Slug, Yūsaku Yara, ne devait probablement pas être disponible pour enregistrer cet anime bonus.

Le Kaiōshin du Sud dans Dragon Ball Kai

Le Kaiōshin du Sud dans Dragon Ball Kai

Encore plus étonnant, le 26 avril 2015 il apparaît qu’il incarne le Kaiōshin du Sud dans l’épisode 150 de Dragon Ball Kai, dans lequel il signe sa seule apparition.

Il succède ainsi, encore une fois, à Kazuyuki Sogabe, mais l’étonnement provient du fait que ce même Kaiōshin venait de se voir attribuer la voix de Yasunori Masutani, très récemment, dans le jeu arcade Dragon Ball Heroes.

Bien que l’Arc Majin Boo de la série Dragon Ball Kai fut doublé en secret entre 2012 et 2013, on ne peut que s’étonner que les voix sélectionnées pour incarner ce personnage, qui avait perdu sa voix, soient diffrentes d’un support à l’autre.

 

Rôles dans l’anime

Image Personnage/Voix Support Année
soldier-a-dragon-ball-gt-episode-04 Soldat A Dragon Ball GT ép. 04 1996
devotee-dragon-ball-gt-episode-10 Croyant Dragon Ball GT ép. 10 1996
lood-dragon-ball-gt Lood Dragon Ball GT éps 13-14 1996
arijigoku-modoki-dragon-ball-gt-episode-15 Arijigoku modoki Dragon Ball GT ép. 15 1996
vis-dragon-ball-gt Vis Dragon Ball GT 1996
alarm-mecha-dragon-ball-gt-episode-20 Alarme Mécanique Dragon Ball GT éps 20-21 1996
doctor-dragon-ball-gt-episode-24 Médecin Dragon Ball GT ép. 24 1996
hammer-dragon-ball-gt-episode-25 Hammer Dragon Ball GT ép. 25 1996
dinosaur-dragon-ball-gt-episode-26 Dinosaure Dragon Ball GT ép. 26 1996
niichan-b-dragon-ball-gt-episode-27 Jeune homme B Dragon Ball GT ép. 27 1996
ebich-lee-dragon-ball-gt-episode-41 Ebich Lee Dragon Ball GT ép. 41 1997
artificial-human-no-19-dragon-ball-gt-episode-42 Humain artificiel N°19 (remplacement) Dragon Ball GT ép. 42 1997
villager-dragon-ball-gt-episode-51 Villageois Dragon Ball GT épisode 51 1997
man-a-dragon-ball-gt-episode-52 Homme A Dragon Ball GT ép. 52 1997
nappa-dragon-ball-kai Nappa Dragon Ball Kai 2009
slug-dragon-ball-raging-blast-2 Slug (remplacement) Dragon Ball – Le plan d’extermination des Super Saiyajins 2010
Kaiōshin du Sud Dragon Ball Kai ép. 150 2015
Shisami Dragon Ball Z : La résurrection de ‘F’ (Film) 2015
Shisami Dragon Ball Super 2015

 

Rôles dans les jeux vidéo

Image Personnage/Voix Support Année
Nappa Dragon Ball : Raging Blast 2009
Nappa Dragon Ball : TAG VS (Dragon Ball Z : Tenkaichi Tag Team) 2010
Nappa Dragon Ball : Raging Blast 2 2010
Nappa Dragon Ball : Zenkai Battle Royale 2011
Nappa Dragon Ball : Ultimate Blast (Ultimate Tenkaichi) 2011
Tōma Dragon Ball Heroes 2011
Nappa Dragon Ball Z for Kinect 2012
Nappa Dragon Ball Z : Battle of Z 2014
Tōma Dragon Ball Heroes : Ultimate Mission 2 2014
Le dragon de la fumée noire Dragon Ball Heroes 2014
Nappa Nappa Dragon Ball : Xenoverse 2015
Shisami Shisami Dragon Ball Heroes 2015
Nappa Dragon Ball : Xenoverse 2 2016