Kōji Totani

Kōji Totani (戸谷公次, Totani Kōji) était un comédien, seiyū et narrateur japonais. Il est décédé le 06 février 2006 dès suite d’une insuffisance cardiaque aiguë. Il n’avait que 57 ans.

Il a œuvré sur les séries animées Dr. Slump Aralé-chan, Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT, adaptées des mangas d’Akira Toriyama.

Il est surtout connu pour être la voix de Draculaman dans Dragon Ball et de Kiwi dans Dragon Ball Z. Mais il avait incarné tout une pléiade de rôles d’hommes de main, de policiers ou de parents dans les animes dans lesquels il est apparut.

Ses autres rôles notables dans l’Univers de Toriyama sont : Kurikinton Soramamé, Gyaosu et Parzan dans Dr. Slump Aralé-chan, Ginger dans le premier film Dragon Ball Z et Don Kiā dans Dragon Ball GT.

 

Après des études à la Tokyo Audio Talent School, bien qu’il est souvent écrit qu’il débuté sa carrière sur Cyborg 009 dans le rôle de 008, en 1979, il a en réalité commencé sa carrière en 1974 dans Getter Robo, puis a enchaîné avec Muteki Chōjin Zanbot 3, en 1977, et en 1978 avec Muteki Kōjin Daitarn 3.

Il a été principalement actif dans les productions de Tōei Animation et de Sunrise. Dans ses dernières, il a effectué beaucoup de narrations.

Sa famille avait décidée de ne pas faire d’annonce officielle à propos de son décès. Ce n’est qu’en août 2007, un an et demi après sa disparition, que les fans ont apprit la triste nouvelle sur le blog de Tōru Furuya (qui appartient à la même agence), après que celui-ci ait demandé la permission aux proches de pouvoir répondre véritablement aux questions qu’on lui posait à propos de Totani-san.

En 2006 et 2007, Naoki Imamura reprend le rôle de Kiwi dans les jeux Dragon Ball Z : Sparking! Neo et Sparking! Meteor en respectant parfaitement le timbre de voix que donnait Totani-san à son personnage.

Mais finalement, le rôle sera reconduit par Eiji Takemoto à partir de 2009 et de la série remake Dragon Ball Kai.

 

Caractéristiques

Il avait 33 ans lorsqu’il est arrivé sur la série Dr. Slump Aralé-chan, en 1981, et en avait 38 lorsqu’il a eu son premier rôle sur la série animée Dragon Ball, en 1986.

 

Rôles dans Dr. Slump

Il incarne également tout un tas de personnage secondaires et tertiaires dans la série animée puisqu’il était un des seiyū réguliers qui était très souvent présent en plateau.

Avec Shigeru Chiba, Isamu Tanonaka, Toshio Furukawa et Masaharu Satō, il fait partie des seiyū qui comptabilisent le plus de rôles sur l’ensemble de cette première série.

Image Nom Support Année
criminal-club-club-dr-slump-arale-chan-episode-002 Criminel Dr. Slump Aralé-chan épisode 002 1981
dinosaur-dr-slump-arale-chan-episode-003 Dinosaure Dr. Slump Aralé-chan épisode 003 1981
sakata-kintoki-no-mago-dr-slump-arale-chan-episode-003 Sakata Kintoki Dr. Slump Aralé-chan épisode 003 1981
gyaosu-dr-slump-arale-chan Gyaosu Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
kurikinton-soramame-dr-slump-arale-chan Kurikinton Soramamé Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
tokei-dr-slump-arale-chan Tokei (Le réveil) Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
master-dr-slump-arale-chan Master Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
parzan-dr-slump-arale-chan-movie-1 Parzan Dr. Slump Aralé-chan : Hello ! L’île mystérieuse (Film) 1981
dog-dr-slump-arale-chan-episode-018 Le chien Dr. Slump Aralé-chan épisode 018 1981
school-dog-with-glasses-dr-slump-arale-chan-episode-018 Le chien à lunettes Dr. Slump Aralé-chan épisode 018 1981
parzan-dr-slump-arale-chan Parzan Dr. Slump Aralé-chan 1982-1986
weather-dr-slump-movie-2 La girouette Dr. Slump : Hoyoyo ! Space Adventure (Film) 1982
kurikinton-soramame-dr-slump-movie-2 Kurikinton Soramamé Dr. Slump : Hoyoyo ! Space Adventure (Film) 1982
parzan-dr-slump-arale-chan-movie-3 Parzan Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! La plus grande course du monde (Film) 1983
bisuna-minions-head-dr-slump-arale-chan-episodes-175-176 Homme de main de Bisuna Dr. Slump Aralé-chan épisodes 175-176 1984
kaiju-dr-slump-arale-chan-episode-176 Kaiju Dr. Slump Aralé-chan épisode 176 1984
nanaba-villager-dr-slump-arale-chan-episode-176 Villageois de Nanaba Dr. Slump Aralé-chan épisode 176 1984
criminal-dr-slump-arale-chan-movie-4 Criminel Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Le trésor du château de Nanaba (Film) 1984
parzan-dr-slump-arale-chan-movie-4 Parzan Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Le trésor du château de Nanaba (Film) 1984
dog-ran-dr-slump-arale-chan-movie-4 Ran Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Le trésor du château de Nanaba (Film) 1984
nejishiki-kun-dr-slump-arale-chan-episode-196 Nejishiki-kun adulte Dr. Slump Aralé-chan épisode 196 1985
moon-dr-slump-arale-chan-movie-5 La lune Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Mechapolice, la capitale des rêves (Film) 1985
robot-dr-slump-arale-chan-movie-5 Robot Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Mechapolice, la capitale des rêves (Film) 1985
yakan-dr-slump-arale-chan-movie-5 L’ordinateur (Tellière) Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Mechapolice, la capitale des rêves (Film) 1985
gamera-dr-slump-arale-chan-episode-217 Gaméra Dr. Slump Aralé-chan épisode 217 1985
gameo-father-dr-slump-arale-chan-episode-217 Le père de Gaméo Dr. Slump Aralé-chan épisode 217 1985

 

Rôles dans Dragon Ball

Image Nom Support Année
policeman-dragon-ball-episode-015 Policier Dragon Ball épisode 015 1986
farmer-dragon-ball-episode-018 Fermier Dragon Ball épisode 018 1986
oorinji-senpai Senpai du temple Oorin Dragon Ball épisodes 018020 1986
uketsuke-oyaji-dragon-ball-episode-019 Le vieux réceptionniste Dragon Ball épisode 019 1986
takoshinpan-dragon-ball-episode-020 L’arbitre chauve Dragon Ball épisode 020 1986
boxer-dragon-ball-episode-020 Jabu Dragon Ball épisode 020 1986
announcer-dragon-ball-episode-021 Annonceur (voix off) Dragon Ball épisode 021 1986
budouji-kanchou-dragon-ball-episode-021 Le président du temple des arts martiaux Dragon Ball épisode 021 1986
oorinji-senpai-23 Senpai du temple Oorin Dragon Ball épisode 023 1986
giran-a-dragon-ball-episode-028 Giran A Dragon Ball épisode 028 1986
bear-dragon-ball-episode-046 L’ours au service de l’armée du Red Ribbon Dragon Ball épisodes 031046 1986
great-lee-kenpouka-dragon-ball-episode-043 L’expert en Kenpō Dragon Ball épisode 043 1986
police-agent-dragon-ball-episodes-043-044 L’agent de Police A Dragon Ball épisodes 043044 1986
soldier-dragon-ball-movie-1 Soldat de l’armée du roi Gurumes Dragon Ball : La légende de Shenron (Film) 1986
gyaosu-dragon-ball-episode-057 Gyaosu Dragon Ball épisode 057 1987
tailor-dragon-ball-episode-069 Tailleur B Dragon Ball épisode 069 1987
lion-dragon-ball-episode-069 Lion Dragon Ball épisode 069 1987
rich-man-dragon-ball-episode-069 L’homme riche Dragon Ball épisode 069 1987
draculaman-dragon-ball Draculaman Dragon Ball 1987
chao-father-dragon-ball-episode-079 Le père de Chao Dragon Ball épisode 079 1987
student-dragon-ball-episode-080-koji-totani Disciple Dragon Ball épisode 080 1987
referee-dragon-ball-episode-080 L’arbitre Dragon Ball épisode 080 1987
inoshishi-dragon-ball-episode-083 Le sanglier Dragon Ball épisode 083 1987
policeman-dragon-ball-episode-083 Policier Dragon Ball épisode 083 1987
souryoudaihyou-dragon-ball-episode-084 Représentant des moines Dragon Ball épisode 084 1987
referee-dragon-ball-episode-085 Arbitre Dragon Ball épisode 085 1987
manager-dragon-ball-episode-088 Le manager de Panputto Dragon Ball épisode 088 1987
policeman-dragon-ball-episode-117 Policier Dragon Ball épisode 117 1988
dag-dragon-ball-z-episode-010 Dag Dragon Ball Z épisode 010 1989
ginger-dragon-ball-z-movie-1 Ginger Dragon Ball Z / Rendez-moi mon Gohan ! (Film) 1989
mezu-dragon-ball-z-episode-013 Mezu Dragon Ball Z épisode 013 1989
kiwi-dragon-ball-z Kiwi Dragon Ball Z 1990
zeeun-dragon-ball-z-movie-4 Zēun Dragon Ball Z : Son Gokū, le Super Saiyajin (Film) 1991
don-kia-dragon-ball-gt Don Kiā Dragon Ball GT épisodes 0305 1996

 

Rôle dans les jeux vidéo

Il n’a fait qu’une seule apparition dans un jeu Dragon Ball puisque ce n’est qu’après sa mort que ses personnages ont commencés à faire des apparitions en nombre dans les jeux vidéo.

Kiwi n’a parlé qu’une seule fois dans un jeu avant sa mort, en février 2006. Il s’agissait de Dragon Ball Z (Budokai), sorti sur PlayStation 2 et GameCube en 2003 et 2004.

C’est la seule fois où Kōji Totani fit une apparition dans un jeu Dragon Ball, et encore, son personnage n’était même pas jouable. On pouvait uniquement le voir et l’entendre parler un très un court instant dans le mode histoire.

Après 2006, Kiwi est devenu un personnage jouable dans les série des Sparking! (Budokai Tenkaichi). Et c’est Naoki Imamura qui a reprit le rôle.

Lorsque Draculaman est pour la première fois apparut en tant que personnage doublé dans un jeu vidéo, en 2008, c’est Takahiro Fujimoto qui a reprit le rôle que tenait autrefois Totani-san dans la série animée Dragon Ball.

En 2009 sort la série Dragon Ball Kai et dès lors, c’est Eiji Takemoto qui reprend le rôle de Kiwi, même dans les jeux vidéo. Naoki Imamura n’apparaît donc plus sur ce rôle et fut donc un remplacent éphémère.

Puis, en 2013 et 2014 d’autres personnages qui étaient tenus par Totani-san font leurs apparitions en tant que personnages jouables dans le jeu vidéo Dragon Ball Heroes. Il s’agit de Zēun (dont le rôle est reprit par Takuya Kirimoto) et Ginger (reprit par Yasunori Masutani).

Jamais les samples de voix de Kōji Totani ne furent réutilisées dans un jeu vidéo, puisqu’il n’a enregistré que quelques phrases pour Kiwi en 2003, mais aucune sample digne d’un personnage jouable.

Image Personnage/Voix Support Année
kiwi-dragon-ball-z-budokai Kiwi Dragon Ball Z (Budokai) 2003