Pilaf et l’armée mystérieuse (ピラフと謎の軍団, Pirafu to Nazo no Gundan) est le 30ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du mangadu même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 17 septembre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 2ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Son Gokū a quitté, quelques temps, ses amis pour faire un voyage en solitaire. Son but : retrouver l’une des Dragon Balls ; celle qui est marquée de quatre étoiles (Sū Shinchū) et qui, autrefois, appartenait à son grand-père.
Dans cet épisode 030 on peut entendre l’Insert Song« Dragon Ball Densetsu » (La légende des Dragon Balls), pour la première fois.
Sur le journal du patron de la boutique d’antiquités on peut voir une référence au monde réel avec l’inscription « Mexico ’86 », qui fait référence à la coupe du monde de football de 1986, qui a eu lieu au Mexique.
Peu après, lorsque Pilaf essaye une couronne, l’antiquaire lui dit qu’elle appartenait à « Alexandre Le Grand ». Il s’agit probablement d’une référence au véritable Alexandre Le Grand, qui vécu vers 350 av. J-C.
Une petite erreur s’est glissée sur un plan : Vers la fin de l’épisode, lorsque Maï et Shū sont récupérés par la forteresse volante, on peut voir que Gokū n’a plus ses protèges-poignets.
Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate.
J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.