Gokū, dans une très mauvaise situation (悟空・最大のピンチ, Gokū · Saidai no Pinchi) est le 27ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du mangadu même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 27 août 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 8ème épisode de l’Arc du 21ème Tenka Ichi Budōkai.
Synopsis
Durant cette finale du Tenka Ichi Budōkai, Jackie Chun tente le tout pour le tout pour s’assurer une victoire contre Son Gokū, qui lui résiste et fait jeu égal avec lui.
L’astuce utilisée par Bulma pour que Gokū se réveille, suite au Yoiko Minmin Ken, fut également utilisée par Trunks dans l’épisode 242 de Dragon Ball Z, pour réveiller Goten.
Parmi les membres du public on peut voir un homme étrange qui ressemble vaguement à Kinnikuman.
Le titre anglais de cet épisode semble être une référence à la traduction littérale du nom de la compétition, « Tenka Ichi Budōkai », qui signifie « Tournoi du plus fort du monde », mais où Tenka (天下), qui désigne le monde, se traduit littéralement par « sous les cieux ». Le titre anglais, « Number One Under the Moon » (Le numéro Un sous la lune ?) serait donc une petite référence ?
Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate.
J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.