Toshio Furukawa
C’est la voix de Piccolo dans toutes ses apparitions anime et jeux vidéo sorties autour de Dragon Ball. Mais son premier rôle chronologiquement parlant dans la série Dragon Ball était celui du général Blue.
Dans la série animée Dr. Slump Aralé-chan, doublée entre 1981 et 1986, Toshio Furukawa était la voix de Tarō Soramamé, un des protagonistes récurrent de la série qui fait même une apparition dans Dragon Ball.
Carrière
Toshio Furukawa a débuté sa carrière d’acteur au début des années 60 et sa carrière de seiyū en 1974.
Il était autrefois le guitariste du groupe Slapstick, qu’il formait avec les seiyū Akio Nojima , Tōru Furuya, Yūji Mitsuya, Kazuyuki Sogabe, Hirotaka Suzuoki et Akira Kamiya.
Ses rôles les plus connus en matière d’anime sont :
- Crying Freeman (Crying Freeman)
- Tarō Soramamé, James Boton, le soleil et le narrateur (Dr. Slump Aralé-chan)
- Shin (Hokuto no Ken)
- Satotz (Hunter X Hunter 2011)
- Shinohara Asuma (Kidō Keisatsu Patlabor)
- Olivier Poplin (Legend of the Galactic Heroes)
- Arsene Lupin III (Lupin III : Fuma Ichizoku no Imboo)
- Sakamoto (Maison Ikkoku)
- Kai Shinden (Kidō Senshi Gundam)
- Portgas D. Ace (One Piece)
- Moroboshi Ataru (Urusei Yatsura)
Il est également la voix de Jann-Lee dans les jeux vidéo Dead or Alive.
Caractéristiques
Lorsqu’il est arrivé sur la série Dragon Ball, en janvier 1987, Toshio Furukawa était dans sa 41ème année.
Il est passionné de trains électriques et de pêche et collectionne également les figurines des personnages qu’il a doublé, comme par exemple les figurines de Piccolo qu’il a en très grande quantité chez lui.
Rôles dans Dragon Ball
En mars 1987, le général Blue traverse le village Penguin, Furukawa-san retrouve ainsi Tarō Soramamé et le soleil, ses personnages de la série animée Dr. Slump Aralé-chan.
L’épisode 056 de Dragon Ball introduit même une confrontation entre Blue et Tarō Soramamé. Les deux personnages ayant des voix très proches (la grosse différence réside dans la façon de parler et les manières de Blue), le travail de Furukawa-san sur cet épisode est épatant.
L’épisode 133 de Dragon Ball, diffusé pour la première fois le 09 novembre 1988, marque l’arrivée de Ma Junior, alias Piccolo. Ce personnage doublé avec une voix basse comme Shura, deviendra le rôle phare de Toshio Furukawa.
En 1989, lorsque les Saïbaïmen apparaissent dans la série Dragon Ball Z, ils sont doublés simultanément par Toshio Furukawa (Piccolo), Tōru Furuya (Yamcha) et Hirotaka Suzuoki (Ten Shin Han) dont les voix ont été légèrement modifiées par ordinateur. Ce fut d’ailleurs la seule fois où ceux-ci furent incarnés par plusieurs seiyū, car par la suite Yūsuke Numata se chargera de les incarner dans chacune de leurs apparitions.
Le général Blue réapparaîtra en 1997 dans la série remake de Dr. Slump mais ne sera cette fois pas doublé par Toshio Furukawa. C’est Nobuhiko Kazama qui le remplace pour l’occasion. À noter que dans cette série, tous les seiyū originaux de tous les personnages, qu’il s’agisse des personnages de Dr. Slump ou ceux de Dragon Ball, ne furent pas repris à l’exception de Masako Nozawa pour Gokū. Le cast était donc quasiment intégralement nouveau.
Toshio Furukawa reprend malgré tout le rôle du général Blue en 2007 dans le jeu Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi 3), puis dans les jeux suivant. Un vrai retour aux sources qui a ravit beaucoup de fans inquiets de savoir si le seiyū de Piccolo allait quand même reprendre son premier rôle majeur.
La série Dragon Ball Kai prend fin momentanément en avril 2011, mais la suite que constitue l’Arc Majin Boo est doublée en secret entre 2012 et 2013 puis diffusée ensuite à partir du mois d’avril 2014 au Japon. Furukawa-san retrouve Piccolo et l’on découvre également son épouse : Shino Kakinuma, elle aussi seiyū, qui reprend le rôle de Videl que n’a pas pu assurer Yūko Minaguchi qui est partie étudier l’anglais à l’étranger.
Rôles dans l’anime
Rôles dans les jeux vidéo
| Image | Personnage/Voix | Support | Année |
|---|---|---|---|
 |
Piccolo | Dragon Ball : Xenoverse 2 | 2016 |
Rôles dans Dr. Slump
Dans la série originale de Dr. Slump Aralé-chan, il est la voix de Tarō Soramamé et est en charge de la narration, mais il incarne aussi de nombreux personnages secondaires et tertiaires comme le soleil qui est un rôle récurrent par exemple ou encore James Boton, dont il est la 3ème voix.
Il incarnera ces personnages durant toute la durée de la série originale, de 1981 à 1986, et les retrouvera même en 1987 dans la série Dragon Ball, pendant un court instant.
À partir de 1993 et du 7ème film adapté de la série Dr. Slump Aralé-chan, Toshio Furukawa est remplacé par Bin Shimada le rôle de Tarō et par Tōru Furuya sur le rôle du soleil à partir du 6ème film. Dans la même veine, Bin Shimada le remplace également sur le rôle du général Blue dans le film anniversaire Dragon Ball de 1996.
Dans la série Dr. Slump qui sort en 1997 et qui est une série remake de la première, Toshio Furukawa est remplacé encore une fois par un autre seiyū, puisque c’est Shinichirō Ōta qui incarne Tarō dans cette série. Il n’est pas le seul seiyū remplacé, puisque tout le cast a été changé.
Finalement, les doublages récents de Dr. Slump, du 11ème film jusqu’aux jeux vidéo et dérivés divers, ne tiennent plus compte du doublage de la série 1997 et Toshio Furukawa retrouve le personnage de Tarō.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.