Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Le dernier recours de l’Univers 6

Le dernier recours de l’Univers 6 (第6宇宙の最終手段, Dai Roku Uchū no Saishū Shudan) est le 38ème chapitre du manga Dragon Ball Super écrit Akira Toriyama et dessiné par Toyotarō.
Il est publié pour la première fois au Japon au sein magazine V-Jump, le 21 juillet 2018. Il sortira ensuite probablement au sein du volume 8 du manga Dragon Ball Super.
 

Cover

Il n’y a pas de couverture pour ce chapitre. La première page affiche donc le logo du manga Dragon Ball Super, le titre du chapitre en question et les quatre premières cases du chapitre, dans lesquelles on peut voir Kale transformée en Légendaire Super Saiyan, faisant face à Gokū et Golden Freeza.
 

Résumé

À venir.
 

Personnages

Personnages principaux

Personnages secondaires

 

Techniques

 

Objets

 

Combats

  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Vegeta (SSGSS maîtrisé) & Toppo
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Ganos & Shantsa
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Anilaza
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Lavanra & Zarbuto
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Obni
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Magetta
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Saonel & Pirina
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Cabbé (Super Saiyan)
  • Kale (Légendaire Super Saiyan) VS Cahsserale, Kunsi, Tupper, Zoiré, Cocotte, Kettle, Vuon
  • Cabbé (Super Saiyan) & Caulifla (Super Saiyan) VS Dyspo
  • Kafla (Super Saiyan) VS Dyspo, Cahsserale, Kunsi, Tupper, Zoiré, Cocotte, Kettle, Vuon
  • Son Gohan VS Kafla (Super Saiyan)

 

Lieux

 

Différences notables avec l’anime

    Mule sort enfin de sa cachette
    Mule sort enfin de sa cachette
  • Dans le manga Kale élimine un grand nombre de participants (17 au total) et cause l’effacement des Univers 4, 3, 2 et 10. Mais dans l’anime, Kale n’élimine que 5 guerriers, dont 3 avec Caulifla. De plus, elle ne cause aucunement la destruction d’Univers.
  • Dans ce chapitre, on peut voir Mule sortir de la carcasse de Mosco pour inciter Paparoni à passer à l’action et à fusionner. Dans l’anime, Mule ne sort qu’au moment où lui et son Univers vont être effacés.
  • Dans le manga, Gowasu fait un signe de la main et dit au-revoir à ses amis de l’Univers 7, au moment d’être effacé. Ce n’est pas le cas dans l’anime, où il se contente de fermer les yeux, tout en acceptant sa triste destinée.
  • Contrairement à l’anime, où l’on peut voir la Team de l’Univers 2 sourire et accepter sa défaite au moment de l’effacement total, dans le manga les membres de l’Univers 2 sont tous surpris et ne comprennent pas trop ce qui leur arrive.
  • Dans l’anime, Kale peut parvenir à se maîtriser et à retrouver une forme de Super Saiyan contrôlée. Mais dans le manga, Kale ne parvient plus à se contrôler et il faut la coalescence pour parvenir à changer les choses.
  • Cabbé et Caulifla parlent du Légendaire Saiyan de l'Univers 6
    Cabbé et Caulifla parlent du Légendaire Saiyan de l’Univers 6
  • Dans ce chapitre, Cabbé et Caulifla parlent du « Legendaire Saiyan ». Un Saiyan qui aurait existé dans leur Univers et à qui ils pensent lorsqu’ils voient Kale se transformer et tout détruire. Dans l’anime, il n’est aucunement fait mention d’un « Legendaire Saiyan » et encore moins d’un « Légendaire Super Saiyan » (puisqu’avant que Cabbé n’atteigne cette forme, ils ne connaissaient pas l’existence des Super Saiyans).
  • Dans le manga, Kale va même jusqu’à s’attaquer à ses camarades et élimine Magetta, Saonel et Pilina. Dans l’anime, elle n’attaque jamais ses camarades et ceux-ci sont d’ailleurs éliminés par d’autres guerriers.
  • Dans le manga, Caulifla a dérobée les Potaras de Huwa. C’est la raison pour laquelle elle les a sur elle. Si Caulifla fusionne avec Kale, c’est uniquement car Champa le lui ordonne depuis les gradins. Dans l’anime, c’est différent : Champa demande à Huwa de prêter ses Potaras à Caulifla et Kale, avant le Tournoi du Pouvoir. Elles les utilisent finalement, lorsqu’elles sont à deux doigts de perdre contre Gokū.
  • Toujours à propos de la coalescence : Dans ce chapitre elle est utilisée comme dernier recours pour maîtriser Kale (devenue incontrôlable) et empêcher l’Univers 6 de sombrer, tandis que dans l’anime Caulifla et Kale utilisent volontairement les Potaras pour battre Son Gokū.
  • Dans ce chapitre, Anilaza est battu extrêmement facilement par Kale ; En un seul coup ! Dans l’anime, il avait fallut l’union de tous les guerriers de l’Univers 7 et un épisode tout entier pour le renverser.

 

Anecdotes

  • Dans la première version anglaise de Viz Media, parut en ligne, le chapitre comportait une erreur pusique « Densetsu no Saiya-jin » (伝説のスーパーサイヤ人, litt ; Saiyan Légendaire) avait été traduit « Legendary Super Saiyan ». Or, Cabbé et Caulifla en sont pas censés avoir de Légendaire Super Saiyan dans leur Univers, puisqu’ils ne connaissaient pas l’existence du Super Saiyan il y a peu. L’erreur a été corrigée et aujourd’hui on peut lire « Legendary Saiyan », dans la version anglaise du chapitre.
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.